Seules les choses qui semblent pouvoir arriver pour de vrai,
je suppose, restent dans les mémoires.
Voyons ce qu'il y a à la télé !
Une des plus grandes stars de l'histoire du cinéma : Jackie Chan !
Mesdames et messieurs,
le seul et unique Jackie Chan.
C'est Jackie Chan.
Le grand gagnant est un acteur nommé Jackie Chan.
Steven Seagal est une femmelette.
Même Arnold est un amateur.
Place au vrai héros de l'action !
Mon nom est Chan, Jackie Chan.
Voici Jackie Chan.
On l'a décrit
comme un mélange de Bruce Lee et Buster Keaton...
Son nouveau film Humble in the Bronx
sort ce vendredi.
Veuillez accueillir le seul et unique Jackie Chan.
A véc sérénité
Grand et unique Jackie Chan.
Jackie est mon héros.
Jackie, c'est un homme génial !
Est-il vraiment la plus grande star au monde ?
Il est drôle et charmant.
Un Jerry Lewis du kung-fu.
L'Amérique adore Jackie.
Jackie Chan est comme... C'est quelqu'un.
Il est connu dans les lieux les plus reculés sur terre.
Il joue avec sa vie.
C'est un excellent cascadeur.
Je travaillais avec un acteur.
Est-il l'acteur d'action le plus vaillant au monde ?
Enormément de talent.
C'est un exemple pour nous tous.
C'est un mec génial.
Est-il le premier personnage de dessin animé en chair et en os ?
Il est vraiment drôle, tu sais. Il est tel que tu le vois.
Un homme peut-il vraiment jouer, produire et chorégraphier ses films,
exécuter toutes les cascades, chanter avec succès,
être mondialement apprécié
et trouver le temps de s'éclater ?
Oui, quand on s'appelle Jackie Chan.
Voilà ce que nous pensons de lui. Mais, que pense-t-il de lui-même ?
Oui est le vrai Jackie Chan ?
MAMAN ET PAPA
Jackie Chan est né le 7 avril 1954 à Hong Kong.
"Oue| joli bébé avec un si grand nez!"
"Normal, toute ma famille a un gros nez!"
Voici ses parents. Jackie pesait 6 kg à la naissance.
Il est absolument adorable.
C'était un bébé de 6 kg.
Ce fut très pénible pour ma femme.
Elle était complètement épuisée.
L'infirmière a dit : "|| est adorable, ce petit boulet de canon."
Ma femme a dit: "Je n'en veux pas".
Elle plaisantait, bien sûr.
J'étais un garçon extrêmement difficile.
J'ai causé énormément de soucis à mes parents.
Mes parents ont émigré en Australie et travaillaient
à l'ambassade américaine.
Mon père était cuisinier et ma mère domestique.
A cette époque...
ils m'ont abandonné en quelque sorte.
J'ai quitté l'école à l'âge de 17 ans.
Mon père est retourné travailler en Australie.
A l'aéroport, mon père m'a dit :
"Mon fils, tu es grand maintenant.
"Ouoi que tu fasses,
"tu dois me faire une promesse."
Je lui ai demandé quoi.
"Ne touche jamais à la drogue.
"Ne rentre pas dans la mafia.
"Et, pour finir, ne joue pas aux jeux d'argent."
Je lui ai promis, mais j'ai tout de même un peu joué à une époque.
Jackie entretient des liens très forts avec son père.
LA VIE A L'OPÉRA
A l'âge de 7 ans, Jackie entre à l'école de l'opéra chinois.
C'est quoi l'opéra chinois ?
Rien à voir avec des hommes et des femmes chantant l'amour.
Au contraire,
le théâtre chinois offre du drame, du spectacle
du kung-fu, des combats cfépées, une flopée de sauts variés
et toutes les acrobaties imaginables.
On apprenait à frapper des mains et des pieds, on faisait de |a gym.
Encore, encore, encore !
Trois jours plus tard, le prof me dit d'approcher.
"Je crois qu'il est temps que tu reçoives un jiazhang-mian".
J'étais très choqué.
Aucun membre de ma famille ne m'avait jamais frappé comme ça.
Dans |e contrat il était écrit que si |e professeur me battait
et que j'en mourais, il n'était pas en tort.
C'est une école très dure.
Tu l'as dit !
C'est là que Jackie Chan rencontre 2 hommes
qui deviendront ses partenaires dans |es films d'arts martiaux.
Yuen Biao, le nerveux, et Samo Hung, le costaud.
Le trio terrible
produira de merveilleuses comédies d'action
dont Le Marin des mers de Chine,
Soif de justice et Dragons Fore ver.
L'école de l'opéra leur a appris la maîtrise et la comédie.
Samo Hung nous révèle les liens qui les unissent.
Les gens ne peuvent pas saisir la profondeur de notre amitié.
Pendant des années, on s'est entraîné ensemble,
mangé, vécu et même saigné ensemble.
Nous sommes souvent séparés, mais nous formons un cercle très solide.
Les gens qui n'ont pas eu notre éducation
ont du mal à comprendre.
Tous les élèves sortis de l'école de l'opéra chinois
ont mené de grandes carrières dans les films d'action.
lls se réunissent pour célébrer les 80 ans de leur professeur,
maître Yu Jim-yuen.
C'est grâce à son enseignement que Jackie Chan a pu devenir
la star la plus explosive au monde.
PRET POUR LA CAMÉRA
Jackie fait ses débuts sur scène avec l'école de l'opéra
et tourne son premier film à l'âge de 7 ans.
A sept ans,
je m'entraînais de 5 h du matin jusqu'à la tombée de la nuit.
C'était très dur.
Un jour, un réalisateur est venu à l'école.
Il voulait des enfants pour un film.
Il en a désigné 4 au hasard et j'en faisais partie.
C'est ainsi que j'ai joué.
Encerclé de rouge, voilà Jackie dans son tout premier film.
J'ai donné tous mes cachets à mon professeur.
Dans ce film, Jackie se bat,
tombe et chante !
Je me suis dit que le cinéma c'était bien.
Quand je tournais, je ne devais pas m'entraîner.
Jackie apparaît dans des films des compagnies
Shaw Brothers et Golden Harvest,
sans imaginer qu'il deviendra la plus grande star du métier.
UN MAITRE DE KUNG-FU
Voici les questions les plus fréquentes à son sujet :
Fait-il vraiment toutes les cascades lui-même ?
Quelle taille fait-il ? Ouel art martial pratique-t-il ?
Voici la réponse :
Il les pratique tous.
Après dix ans, j'ai appris le style du nord.
Puis j'ai appris le karaté, le judo, le hapkido
et même la boxe.
Ici, Jackie est opposé au champion du monde
de kickboxing, Benny "The jet" Urquidez.
La boxe...
C'est rapide, ça joue des épaules.
Ça c'est ce qu'on appelle du tong-Iong.
J'ai appris le tong-Iong, et j'aime aussi le pak-mei.
Le pak-mei c'est plus...
Avec les dents... Et ici...
Et ceci...
Toutes les aptitudes acquises à l'école de l'opéra chinois
ont préparé Jackie à une carrière unique
en tant que cascadeur de cinéma d'action appelé...
"Lung fu mo si". C'est un genre de cascadeur.
Mais en chinois, c'est pas tout à fait un cascadeur.
Un "Lung fu mo si"...
C'est un dragon, un tigre.
On doit tout savoir faire.
C'est en tant que "Lung fu mo si" qu'il joue dans le Bruce Lee
La Fureur de vaincre.
Il joue un étudiant dans l'école de kung-fu de Bruce Lee.
Difficile à croire, pas vrai ?
Je gagnais beaucoup d'argent en tant que cascadeur.
Je doublais aussi les acteurs pour les scènes dangereuses.
Ça payait bien.
Jackie joue un combattant japonais dans le classique Hap/(ido.
Il reçoit une raclée de son compère de l'école de l'opéra, Samo Hung,
une des vedettes du film.
Et voici Jackie surgissant à gauche...
Il fracasse d'abord la poutre avant de plonger
et d'échouer au bas du balcon.
Aïe !
Dans les années 1970, le kung-fu était à la mode.
Bruce Lee était |e plus éblouissant de ses représentants
et le premier acteur chinois mondialement connu.
On compare volontiers Jackie à Bruce.
Bruce Lee pratique le style du sud,
alors que moi je pratique celui du nord.
Mes combats dans les films sont différents de ceux de Bruce Lee.
Jackie exécute une cascade inouïe dans La Fureur de vaincre.
Je devais doubler l'acteur japonais.
Il fallait passer à travers une vitre et j'ai accepté.
Il n'y avait pas de tapis pour adoucir la chute.
On a fait une seule prise.
Bruce Lee a trouvé ça super et m'a demandé si je n'avais rien.
Jackie jouera aussi dans le très célèbre Opération Dragon.
Bruce se battait contre 20 types à l'aide de deux bâtons.
Moi, j'étais le dernier d'entre eux.
Ça a dû faire mal.
Je me bats contre lui, il se retourne
et m'envoie le bâton ici.
La caméra s'arrête, Bruce jette ses bâtons
et me prend dans ses bras en s'excusant.
Si Bruce a tué plusieurs fois Jackie à l'écran,
dans Le Jeu de la mort, il lui sauve la mise.
En voyant le combat de Bruce Lee contre l'immense Abdul-Jabbar,
Chan apprend des trucs pour battre son adversaire.
Merci, Bruce !
Y a pas de quoi!
CHORÉGRAPHE DE KUNG-FU
Même s'il ne tourne plus
de films d'arts martiaux traditionnels,
ses enchaînements, la variété de ses coups
n'ont cessé d'améliorer la qualité des films d'action.
Son style s'est développé à partir des premiers films,
pour devenir un art de combat complexe et très raffiné.
Jackie tournait des jeux vidéo avant leur invention !
Il est devenu chorégraphe grâce à un homme célèbre.
J'ai eu un appel de John Woo, le réalisateur.
Je l'avais rencontré quand il était assistant.
Il allait réaliser son premier film.
Il voulait que je sois coordinateur des cascades.
J'ai accepté, bien sûr.
Il m'aimait bien à l'époque.
J'avais appris à bluffer.
Je restais sur le plateau comme ça.
Dès le début de la journée...
J'étais le premier sur le plateau.
Et si on jouait le lendemain, j'allais mater le soir d'avant.
Jbbservais le plateau, attendant que le réalisateur
parle du combat.
Et jbbservais ce qui se passait.
Le lendemain à 7 h, j'attendais le réalisateur sur le plateau.
Je lui disais bonjour.
J'avais appris à parler fort.
Je ne lui parlais pas timidement, mais fort.
J'ai appris à fumer à cette époque. Je mettais une cigarette en bouche
et je disais bonjour en jouant de la cigarette.
Je lui disais que j'étais là et qu'il n'avait qu'à m'appeler.
Je devais avoir 19 ans à l'époque.
Je parlais fort pour que le réalisateur
ait l'impression que j'avais confiance en moi.
Voilà Jackie Chan et, derrière lui, John Woo.
Le réalisateur et le chorégraphe de Hand ofDeat/I
jouent eux-mêmes dans le film.
Soudain, j'ai entendu que |e réalisateur me cherchait.
Il m'a demandé si j'avais créé un combat et j'ai dit oui.
"La table... Le verre qui vole...
"Le type a un regard méchant, se retourne puis s'en va."
John Woo m'a dit:
"Parfait, allons-y."
En 1975, les films kung-fu n'ont plus la cote.
Après la mort de Bruce Lee, le métier a décliné.
Bruce Lee était le meilleur et le public n'allait voir que lui.
J'étais très déçu, à l'époque, mais, il n'y avait rien à faire.
Alors, je suis retourné en Australie.
Là-bas, Jackie est plongeur et travaille sur des chantiers.
C'était une période terrible pour moi.
Jackie ignore alors qu'un homme prépare son retour au cinéma.
Willie Chan, qui deviendra son manager et son meilleur ami.
Le bracelet et la bague. Merci beaucoup.
C'est à cause de la caméra, sinon je ne l'aurais pas acheté.
Grâce à Chan, Jackie revoit le réalisateur Lo Wei.
Lo Wei voulait faire un remake de La Fureur de vaincre.
La Nouvelle Fureur de vaincre.
Mais il |ui fallait quelqu'un de nouveau pour en être la vedette.
J'ai pensé à ce jeune homme en Australie.
Pas très beau, mais il sait se battre.
Le plus agréable chez lui,
c'est son sourire chaleureux
qui passe si bien à l'écran.
Du charisme tout simplement.
C'est un mariage en enfer.
Je n'avais pas de temps pour organiser les combats.
Tout devait aller très vite, car les budgets étaient réduits.
Quand venaient les scènes de combat,
il me disait simplement: "Scène de combat !"
Ensuite, il s'endormait avec son gros cigare.
J'en profitais pour créer ce que je voulais.
Dès qu'il se réveillait,
il m'engueu|ait parce que ce n'était pas encore terminé.
Le film a fait un flop.
Le public ne m'aimait pas, il ne m'acceptait pas.
Jamais dans l'histoire des films kung-fu
un réalisateur a tourné autant de films sans faire un seul succès.
FILMER DES SERPENTS IVRES ?
Jackie peut enfin montrer son talent
quand Lo Wei le prête à Seasonnal Films.
Son premier film s'intitule Le Chinois se déchaîne.
Jackie invente un nouveau style de comédie kung-fu
et réussit à revitaliser les films d'arts martiaux.
Le titre de ce film vient du style de combat
très particulier qu'il a créé.
Voici une tête de serpent, voici sa bouche.
Contrairement aux autres réalisateurs
de films d'arts martiaux,
Jackie Chan veut divertir le public
et pas seulement faire étalage de son aptitude au combat.
Voici la bouche du serpent.
Je fais ceci...
Je bloque le bras d'un adversaire.
Voici la bouche du serpent.
Je tourne les mains, et voici sa langue.
J'ai inventé ce style en me regardant dans mon miroir.
Je me suis entraîné durant toute une nuit.
C'est merveilleux dans |e film.
C'est un nouveau style. Ça ne hurle pas.
C'est plus raffiné.
Je jouais aussi la comédie.
Et c'est un beau style, comme une danse.
Le mélange de kung-fu et de comédie fait un tabac au box-office local.
Le second film de Jackie s'intitule Le Maître chinois.
Jackie fait appel à un art martial traditionnel
où on simule l'ivresse.
Mais Jackie développe cette technique à l'extrême.
Avant de tourner, je mettais ma tête en bas.
Puis je disais "Caméra !".
A "Coupez !", je vacillais, car la tête me tournait.
Il fallait 20 à 30 prises pour un combat.
A chaque fois, je tenais d'abord ma tête en bas
pour faire descendre le sang.
J'avais le visage tout rouge.
Eh bien...
C'était dur, mais ça en valait la peine.
Après l'immense succès de ses deux premiers films,
Jackie devient la plus grande star de Hong Kong.
Il réalise rapidement qu'il est son seul rival.
J'ADORE LES CAMÉRAS
J'adore les caméras.
Seul |e cadreur pouvait regarder dans |a caméra.
Je suis donc devenu le copain du cadreur.
Pour pouvoir regarder moi-même.
Il m'a tout appris et répondait à toutes mes questions.
J'adore les caméras.
Je filme avec neuf caméras.
Je les règle parfois moi-même.
D'autres fois, ce sont les cadreurs.
Ce sont de bons techniciens, mais, pour les scènes de combat,
je préfère faire les réglages moi-même.
Les mauvaises critiques le motivent à tourner son film le plus cher.
Ils disaient que je ne savais tourner que des films d'action,
que je n'étais pas un technicien, que les scènes de combat
étaient très mal filmées. Ces critiques m'ont irrité.
Jackie conçoit un film où les scènes d'action
se mêlent à une ambiance hollywoodienne,
avec des décors extravagants et de grands mouvements de caméra.
B/‘g Brother...
Pour tourner B/‘g Brother,
aussi appelé Mister Canton and Lady Rose,
Jackie Chan s'est inspiré de 2 films de Frank Capra :
Milliardaire pour un jour et Grande Dame d'un jour.
Il filme de très belles scènes comme le plan séquence
où l'actrice traverse un décor complexe pour rejoindre le balcon.
Ma réaction fut un peu stupide.
Trois types clament que je ne suis qu'un acteur d'action
et je tourne un tel film pour prouver le contraire !
Grâce à ces critiques,
les fans ont pu découvrir un des plus beaux films d'action.
UN AUTEUR SENSATIONNEL
Après le succès du Maître chinois,
en retournant chez Lo Wei, j'ai su que je tenais ma chance.
Mais, je ne voulais pas...
que Lo Wei réalise des films comme auparavant.
Ça m'aurait détruit.
Mais comment lui dire
que je ne voulais pas qu'il réalise...
C'était impossible, j'ai donc décidé de fuir.
Je suis parti de Corée en pleine nuit.
Deux jours plus tard,
quelqu'un a frappé à ma porte.
C'était la femme de Lo Wei.
Je lui ai dit : "Maman,
"s'il refait des mauvais films, je suis cuit!"
"Oue veux-tu ?" me demanda-t-elle.
J'ai répondu : "Je veux réaliser mes propres films."
Jackie reprend le tournage de La Hyène intrépide
et développe son propre style de réalisation.
Ce qui étonne, c'est qu'il n'a jamais étudié.
Il a tout appris sur le tas en jouant dans les films.
"Bien sûr, pourquoi ne l'as-tu pas dit ?"
UN PRODUIT GOLDEN HARVEST OU SHAW BROTHERS ?
Quand Jackie devient une star, deux studios dominent à Hong Kong.
Shaw Brothers, qui travaille avec l'acteur-réalisateur Liu Jia-Iiang
et Golden Harvest, dont la star était Bruce Lee
et qui lui cherche un successeur.
Shaw Brothers avait beaucoup de réalisateurs :
Lau Kar-Ieung, Liu Jia-Iiang et Lee Han-hsiang, qui est mort.
Il y en avait d'autres encore.
Alors qu'en signant à Golden Harvest,
il n'y aurait qu'un Jackie Chan.
Jackie Chan signe un contrat avec Golden Harvest
où il peaufine sans cesse son style d'acteur et de réalisateur.
Dans son premier film, La Danse du lion,
un des mouvements de ce combat a requis 100 prises !
Dans le suivant, Dragon Lord,
Jackie met plus l'accent sur un jeu très ancien que sur les combats.
La série des Police Story invente un nouvel univers
où les flics font la castagne.
Jackie monte une équipe de cascadeurs.
Ses membres s'affrontent pour exécuter |es combats |es plus fous.
Il n'y aura jamais de mort, ni même de blessé grave.
Pas étonnant qu'aucun d'eux ne soit assuré.
Ils sont refusés par toutes les compagnies d'assurance d'Asie.
LE REVE AMÉRICAIN
Golden Harvest veut en faire une star internationale.
Ils engagent Robert Clouse, réalisateur d‘ Opération Dragon,
pour tourner Le Chinois,
une histoire qui se déroule dans les années 1930.
Les combats sont plus proches du catch que des arts martiaux.
Jacky fait une brève apparition dans LÉqu/pée du Cannonba/l,
mais il est entouré de trop de stars pour qu'on le remarque.
Il joue ensuite un policier new-yorkais
dans Le Retour du Chinois de James Glickenhaus.
Jackie retourne sur la route dans Cannonbal/ 2.
J'étais une guest star.
Mais si le public se ruait pour voir Burt Reynolds, il se demanderait :
"Oui est ce petit chinois là ?"
Jackie ! JJ ! Cannonball ! Pigé !
Le film est d'abord sorti aux USA.
"BURT REYNOLDS et Jackie Chan."
Mais en Asie : "JACK|E CHAN et Burt Reynolds."
Merci beaucoup.
Mais je ne jouais que deux minutes.
Mon image n'a cessé de décliner en Asie ensuite.
J'ai touché le fond.
Allez au diable !
Pourquoi ai-je échoué ?
Comment retrouver le succès ?
Je savais qu'il me fallait bosser très dur.
LES CASCADES DE JACKIE CHAN
Le public est impressionné par les risques qu'il prend
lorsqu'il tourne une scène dangereuse.
Des acteurs qu'il a doublés se sont vantés d'avoir fait les cascades !
Il décide de faire lui-même les cascades s'il devient une star.
Dans Ni/(i Larson, le public crie : "Cours, Jackie !"
Il a d'ailleurs failli rôtir dans cette scène.
Les prises de risque de Jackie font le tour du monde.
LE TOP TEN DE JACKIE CHAN
Film : Police Story Cascade : Tomber du 1er étage.
Blessure : Traumatisme des lombaires
A'I'e-mètre : A'I'e a'I'e a'I'e.
C'est moi !
Film : Miracles, Cascade : saut au-dessus d'un pousse-pousse.
Blessure : Coupure au-dessus de l'œil.
Dans les anciens films, chinois et autres,
on reconnaît le doubleur.
Tout le monde.
Le visage est caché.
Quand je joue, c'est moi qui fais mes propres cascades.
C'est moi qui joue.
Film : Supercop. Cascade : Eviter un hélicoptère.
Blessure : Epaule démise. A'I'e-mètre : A'I'e a'I'e a'I'e a'I'e.
Là, on parle de cascades vraiment dangereuses.
Les cascadeurs américains sont les meilleurs.
Moi, je ne veux pas imiter les films US contemporains.
Je préfère le cinéma traditionnel, comme les films muets.
Buster Keaton, Harold Lloyd.
J'aimerais bien pouvoir imiter leur art.
Film : Police Story. Cascade : Eviter une chaise.
Blessure : Coupure à la nuque A'I'e-mètre : A'I'e a'I'e.
Aujourd'hui, les cascades sont plus ardues,
de plus en plus difficiles.
Ce ne sont pas de simples chutes, il faut sauter d'un immeuble !
Et on se bat dans des milieux très variables.
Film : Opération Condor. Cascade : Pendu à une chaîne.
Blessure : Fracture du plexus. A'I'e-mètre : A'I'e a'I'e.
Dans Le Marin des mers de Chine il exécute une cascade inouïe.
La scène est inspirée de Monte là-dessus avec Harold Lloyd.
Je suis resté pendu sept jours à cette horloge !
Ce fut long à tourner.
"Tourne".
Au septième jour, Hung Jin-bao est arrivé.
"Tu es toujours pendu là ? Allez, on la fait !
"Allons, on tourne !
"Le soleil est là, la lumière est parfaite, on la tourne !"
J'ai dit au cascadeur
de me laisser pendre, de ne pas me faire rentrer.
"Quand je ne tiendrai plus, je me laisserai tomber."
Là, je ne tiens presque plus. Et je tombe.
La scène est un montage de plusieurs prises.
Malgré les différences, ça fonctionne très bien.
Film : Le Marin des Mers de Chine Cascade : Tomber d'une horloge.
Blessure : Traumatisme des lombaires. A'I'e-mètre : A'I'e a'I'e.
Même après dix ans, plus de dix ans,
c'est la meilleure cascade.
Jackie a fait construire ce bidonville à Hong Kong
pour une poursuite explosive à flanc de colline.
Son personnage lutte contre un gang de dealers.
28 cascadeurs sont engagés pour conduire les voitures.
Les neuf meilleurs cadreurs cantonais
doivent filmer le moindre détail de la poursuite.
Les cascadeurs de Jackie assurent l'animation dans le bidonville.
Certains en évitant de justesse les bolides en folie.
Un critique a dit que cette scène valait le déplacement à elle seule.
Film : Crime Story. Cascade : Sauter entre 2 voitures.
Blessure : Lésions aux jambes. A'I'e-mètre : A'I'e a'I'e.
La scène finale dans le supermarché,
ses cascadeurs l'ont baptisée "Histoire de verre".
Pour ce film en particulier,
chaque bris de verre est finement planifié.
C'est tout du verre.
Il faut savoir à quelle vitesse il faut le faire.
Il ne faut pas coller à la vitre, faut la cogner de plein fouet.
Film : Dragon Lord. Cascade : Tomber d'une montagne de gens.
Blessure : Contusions graves à la nuque.
Ici, Jackie courait deux risques :
mourir en tombant ou bien électrocuté...
Dix étages... je ne sais plus.
C'était très haut.
Il ne faut pas regarder en bas, sinon on a peur.
Je me suis dit: "Ne regarde pas en bas."
J'ai remué la tête comme ça. Puis j'ai entendu : "Tourne !"
Et je me suis lancé.
Jackie se brûle aux paumes et se blesse au dos.
Film : Police Story. Cascade : Glisser le long d'un pilier.
Blessure : Brûlures aux mains. A'I'e-mètre : A'I'e a'I'e.
Dans Police Story //,
Jackie inaugure un nouveau transport à Hong Kong.
Il est considéré comme |e cascadeur |e plus téméraire au monde.
Jackie passe sans encombre ces deux obstacles,
mais se blesse sérieusement en traversant ce panneau.
Pour voir un vrai film d'action, allez voir un Jackie Chan.
Sinon il y en a plein d'autres qui en portent le nom.
Pour la fin explosive de Police Story //,
Jackie fait appel à des pyrotechniciens américains.
La plus grosse explosion jamais filmée en Asie.
La destruction de l'usine n'autorise qu'une seule prise.
Une armée de caméras doit immortaliser |a scène.
Boum ! Regardez là !
Les pompiers sont appelés en renfort pour éteindre l'incendie.
Il n'y a aucune victime.
Une cascade paraissant simple a failli lui coûter |a vie.
On m'a demandé si je me suis cassé tous les os du corps.
Pas tous, mais je peux dire
que j'ai été coupé sur tout le corps.
Je me suis brûlé, j'ai tordu tous mes membres.
Ma blessure la plus grave a eu lieu en Yougoslavie,
sur le tournage de Mister Dynamite.
Je me rappelle d'un arbre de six mètres de haut.
Peut-être un peu plus.
Le cadreur yougoslave filmait au pied de l'arbre.
Il y avait deux autres caméras placées ailleurs.
Je me sentais en sécurité pour sauter du rempart.
Mais après, il y avait un trou de trente mètres.
Je pouvais mourir si je ratais mon saut.
A la seconde prise...
J'ai sauté et j'ai senti que je glissais...
La première fois que j'ai sauté,
mes mains se sont mouillées au contact de l'arbre.
J'ai attrapé la branche et j'ai glissé.
Je me souviens des branches qui craquent sous mon poids.
Et j'ai chuté lourdement sur le sol.
Je suis tombé sur le dos puis sur la tête.
Si ma tête avait touché le sol en premier, j'étais mort.
Je voulais me relever, mais on me disait de rester étendu.
"Ne bouge pas, reste couché !"
On a fait venir un médecin.
On a enveloppé mon oreille droite,
et j'ai entendu comme un gargouillis.
Je me suis demandé ce que c'était.
Je pissais le sang de l'oreille.
Je l'avoue, j'étais très inquiet.
Jackie a eu beaucoup de chance, vous savez.
Le médecin qui l'opéra
m'avait été recommandé par Raymond.
Il se trouvait justement en Yougoslavie.
C'était le spécialiste que nous recherchions,
et il avait opéré Jackie avant qu'on le trouve.
Jackie se reposait dans sa chambre d'hôpital.
Quelqu'un est venu me dire :
Vous savez, votre fils est en acier.
Film : Mister Dynamite. Cascade : Plonger sur des rochers.
Blessure : Lésions graves à la tête. A'I'e-mètre : A'I'e a'I'e.
On me demande si j'ai peur lors d'une cascade.
Bien sûr, je ne suis pas Superman, je suis un homme normal.
J'ai juste le courage de le faire.
Je traite le cinéma comme si c'était mon enfant.
Je sais que les films dureront longtemps après le tournage.
Surtout avec les nouvelles technologies Cd-rom...
Ça existera longtemps.
Je pourrai raconter mes souvenirs en revoyant mes films.
A 80 ans, je dirai à mes enfants et à mes petits-enfants :
"Regardez, c'est votre papa, c'est grand-père !
Si d'autres faisaient mes cascades,
je mentirais en prétendant que c'est moi.
LE STYLE JACKIE CHAN
Le monde fourmille de langues différentes.
Mais, pour moi,
le langage international, c'est l'action.
Il développe un style de films d'action internationaux
avec notamment So/‘fde justice, tourné à Barcelone,
et qui a remporté un immense succès.
Mes premiers films manquent de naturel.
Ne pas jouer naturel c'est quand on vous casse la jambe
et que vous grimacez comme ça pour simuler la douleur.
C'est du passé, tout ça.
Les films suivant comme Jack/e Chan dans le Bronx,
Le Maître chinois / et aussi le //, ça commence à changer."
Dans le premier, je surjoue encore trop,
et le second, je joue bien plus naturellement,
c'est de la comédie de situation.
Dans La Danse du lion, je fais encore ceci...
J'ai vu d'autres films, c'était toujours la même chose.
Je me suis dit qu'il fallait tout modifier.
Dès que le méchant surgit, ça change du tout au tout.
Mes films sont les meilleurs
de tous les films d'action d'Asie.
Ce sont des modèles pour les autres réalisateurs.
Jackie tente toujours d'avoir un saut
ou une acrobatie d'avance sur lui-même et le public.
L'âme de son style, c'est la spontanéité.
Cette poursuite en vélo est superbe.
Quand je recherche les lieux de tournage,
dès qu'un endroit m'inspire,
tout le film se fabrique dans ma tête.
Alors qu'on tournait,
un de mes cascadeurs m'a dit :
"Tu sais, Spielberg a déjà tourné une scène similaire."
J'ai tout de suite arrêté le tournage.
On a tout remballé.
Toute l'équipe est allée voir E. 7T
Puisqu'on avait déjà tourné une scène à vélo,
si c'était la même que celle que j'avais conçue,
alors je ne voulais pas |a tourner avant de l'avoir modifiée.
A la fin du film, le vélo est dans la montagne,
il dévale la pente puis s'envole.
J'étais très heureux, car ça n'avait rien à voir avec ma scène.
On a tourné la scène tel que prévu.
Les scènes de combat incessant finissent par troubler
certains critiques très sensibles, ainsi que Jackie lui-même.
En toute sincérité, je hais la violence.
C'est vrai. C'est un dilemme.
En conséquence, Jackie établit un code de conduite,
un code moral dont sont empreints tous ses films.
J'aime l'action, je hais la violence.
Quand je tourne, j'évite autant que possible la violence.
Et si l'action est violente,
alors je filme de la bonne violence.
J'évite les gros mots...
Les blagues salaces...
Et les scènes de sexe.
Si la compagnie
me donnait autant d'argent
pour tourner des films d'amour, ÿaccepterais.
Buster Keaton et Harold Lloyd ont toujours été mes modèles.
Quand j'ai découvert le film où Harold Lloyd...
est pendu à une horloge...
Ça m'a bouleversé.
Je vois le clocher, puis la scène à vélo,
la montée du poteau, le saut dans le clocher,
le combat dans le clocher et puis...
Les critiques reconnaissent volontiers que ses films
doivent plus à Keaton et Lloyd
qu'aux films kung-fu des années 1970.
Jackie adore aussi les virtuoses américains
comme les danseurs de l'âge d'or d'Ho||ywood.
Fred Astaire et Gene Kelly tournent des plans séquences de 5 min.
C'est extraordinaire. Peu de gens savent faire ça.
Jackie en est capable, comme le prouve ce plan séquence.
Faites un gros plan sur moi.
Vous ignorez ce que je fais.
Quand je tourne une scène d'action,
c'est toujours en grand angle,
pour qu'on ne rate rien de la scène.
C'était pas pour rire.
Jackie vise l'excellence depuis la recherche des décors
jusqu'à la post-production.
Il supervise toutes les étapes d'un film.
Le montage est essentiel.
C'est lors du montage que ce fait la différence
entre un vrai réalisateur et un filmeur de combat.
Jackie a inauguré des techniques de montage
reprises par divers réalisateurs de films d'action.
Par exemple...
Le double cut.
Beaucoup m'ont imité.
On me demande parfois de parler de cinéma.
Mais je n'ai pas grand-chose à dire.
Je ne sais pas comment exprimer ces choses.
Mes émotions, le tournage...
Les émotions, je ne sais pas comment parler de tout ça.
Si on me demande la raison d'un coup répété,
je l'ignore, j'en avais envie, c'est tout.
De même pour un travelling. Je ne sais pas pourquoi.
Je n'ai aucune théorie.
Essayons de décrypter son style
en comparant deux versions du Retour du Chinois.
Dans ce policier, Jackie est un flic à la Clint Eastwood.
Police ! File les clés !
Foutez le camp d'ici !
Les clés, vite !
La première version a été tournée par James Glickenhaus.
Jackie accepte les conditions de Glickenhaus
d'adapter son style au goût du marché américain.
Horrifié en découvrant les rushs,
il menace de refilmer les combats.
Ce n'est pas une menace, mais une promesse.
Il trouvait mes coups pas assez puissants.
On me citait Bruce Lee : un coup et boum!
Juste un coup!
Ou Clint Eastwood, John Wayne ! On me les citait en exemple
pour montrer ce qu'on aime ici.
J'ai dit que donner un coup, c'était très facile
et que mon style d'action n'avait rien de facile.
Voici les deux versions.
Dans la version US, le combat entre Chan et Bill Wallace
est plus sombre et plus lent.
Chan, lui, fait appel à des trucs pour en accentuer la puissance.
Une poudre
est répandue sur |es lutteurs pour marquer |es effets d'impact.
Un bras simule un coup de pied violent au visage.
Jackie est tracté par un câble pour accentuer la puissance du coup.
Et pour la scène de la scie, Jackie frôle la mort
en s'approchant bien plus près de |a chaîne.
Il est intéressant de noter que la version de Chan
a davantage plu aux Américains
sous le titre Jack/e Chan dans le Bronx.
Jackie conquiert un public mondial.
Surtout grâce à ses films tournés en Asie.
Pourquoi son style plaît-il tant ?
Je n'ai aucune théorie.
Jackie est un véritable artiste.
Toujours à la recherche de l'excellence.
Il préfère montrer son art que d'en parler.
Mes films...
découlent tous de mon expérience.
SÉOUENCES RARES
Certaines actions ont été coupées dans les versions internationales.
Voici quelques combats qui n'ont jamais été montrés
en dehors du marché asiatique.
Ce combat comique dans une salle de gym,
filmée pour la version asiatique du Retour du Chinois
illustre parfaitement le style de Chan.
Il utilise tous les objets du lieu pour enrichir la scène.
Deux scènes de combat furent coupées dans Heart ofDragon,
ou 771e F/‘rst Mission,
car le film était trop long pour le marché international.
On voulait aussi en faire un drame,
et les deux combats ne servaient guère l'intrigue du film.
Découvrez Jackie Chan dans deux scènes de combat
qui dormaient dans les archives.
Pour résister à un entraînement et des scènes aussi violentes,
il faut un corps en béton.
Jackie s'entraîne durement tous les jours depuis son enfance.
JACKIE CHAN
Jogging : 7-8 km parjour Pompes : 5 séries de 10.
Abdominaux : 5 séries de 20
Arts martiaux : Répétition des bases. Philosophie : Jusqu'à l'épuisement.
Son programme repose sur les exercices de base.
Comme les abdominaux: 2 002, 2 003, 2 004...
Et des combinaisons extra rapides des divers coups d'arts martiaux.
C'est aussi |e secret de ma jeunesse.
J'ai 43 ans, mais je me sens comme à 25 ans.
Je me bats avec l'énergie qui m'animait à 25 ans.
Les exercices...
c'est essentiel pour moi, car dans mes films,
je fais les cascades et les scènes de combat.
Je cours en tous sens, je saute partout.
Je dois m'entraîner sérieusement
pour pouvoir tourner.
Je dois m'entraîner très dur.
Et de manière très poussée.
M'entraîner à frapper.
A donner des coups de pied.
Le corps doit être souple pour exécuter des sauts périlleux.
C'est très éprouvant.
Mais, même pour ceux qui ne sont pas des stars,
c'est important de s'entraîner, c'est excellent pour |a santé.
Et Jackie est en forme !
Il est éclatant de santé après 40 ans de "souffrance physique".
MUSIQUE - CHARITÉ VOITURE - RÉCOMPENSES
Pas de film en cours!
Jacky se dévoue aussi pour la fondation qui porte son nom.
Elle récolte des fonds en organisant des événements.
Ici au Canada, ce saut périlleux arrière a rapporté 300 S.
Et une démonstration de combat en état d'ivresse bien davantage.
Jackie n'est pas seulement une super star,
il est aussi super généreux.
J'ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec lui
pour la fondation. Ce fut drôle
mais aussi très dur.
Tous mes fans sont au courant.
Je reçois des dons du monde entier.
Tous ces fonds reviennent à la fondation.
De même qu'un tas de t-shirts,
car, vraiment, j'en ai trop.
Des chaussures, des t-shirts.
Jackie Chan est entouré d'objets hétéroclites.
Ça vient de l'avion. Je ne m'en sers jamais.
Je crois que ça fera plaisir à un enfant.
Tous ces objets sont triés d'une part pour les enfants
d'autre part pour les adultes, comme ce t-shirt.
Il est immense!
Ça, je le garde, car il y a mon nom dessus.
Tout est entreposé dans une pièce qui jouxte son bureau.
Tout ceci, c'est pour les œuvres de charité.
Tous ces cartons.
Je garde ceci pour Noël et le Nouvel An.
Je ne peux m'empêcher d'être amoureux de toi.
Jackie a une autre passion dans sa vie.
J'adore les voitures.
Voici "Jackie Chan Day",
le 2 septembre 1980 à San Francisco.
Élu meilleur chanteur étranger au Japon en 1980.
Pour rire, bien sûr!
Un prix pour l'œuvre de ma vie. Les fans connaissent.
Un prix de MTV.
Si on me récompense, tant mieux, mais je bosse toujours de mon mieux.
Je ne peux m'empêcher d'être amoureux de toi.
Je chante très bien.
J'ai suivi une excellente formation dans ma jeunesse.
Jackie admet qu'il a sacrifié sa vie privée
pour maintenir son statut de star internationale.
Ça a débuté dès le premier film.
Au second, je n'avais plus de famille, plus d'amis,
je négligeais les affaires et l'argent.
Je n'y comprenais rien et n'avais pas |e temps d'apprendre.
Oui est |e meilleur acteur d'action ?
80 % des gens vous diront Jackie Chan.
Pourquoi? Parce que je me suis investi à fond.
Je n'avais pas d'amoureuse.
Je n'avais pas d'amis.
Je me consacrais entièrement à ma profession.
Si je dois penser à l'action et à l'amour en même temps,
comment rester le meilleur ?
Certains en savent plus que moi, mais ils ne sont pas excellents.
Moi, je dois me concentrer entièrement sur |e film.
Les actrices, les acteurs, les cascadeurs...
Je dois veiller à tout sur un plateau.
Avec une amie, on doit rentrer à la maison.
Si je devais penser à rentrer chez moi pour une amie,
je serais incapable de tourner un bon film.
Je le taquine souvent.
Je lui dis : Je suis content de n'être que ton manager
et pas ta femme ou ta copine.
Je pense qu'il peut être un bon ami,
mais pas un bon mari.
Je ne vois pas souvent ma famille.
Je voyage tout le temps, et ils me comprennent.
Mon père et ma mère comprennent.
Je suis 6 mois en Australie,
puis 5 mois en Afrique du Sud, 2 mois aux USA...
Je suis sans cesse en voyage.
C'est très fatigant.
Je ne suis pas parfait, je connais un truc très bien,
et je suis très mauvais dans bien des choses.
Ça me désole parfois.
Que puis-je y faire ?
JACKIE PART POUR HOLLYWOOD
Tout arrive si vite.
Dès que Jack/e Chan dans le Bronx est diffusé aux USA,
Jackie Chan fait une seconde percée sur le marché américain.
J'espère que Bronxmarchera bien pour faire mon retour ici.
Bronxmarche du tonnerre et Jackie revient avec Supercop,
réalisé par Stanley Tong.
Il est très têtu,
mais c'est bien.
Parce qu'il faut de |'entêtement pour faire des films.
D'habitude, quand vous pensez à quelque chose,
une idée qui vous plaît immédiatement,
qui rendra très bien à l'écran,
toute |a production va alors essayer de vous dissuader.
Mais Jackie, lui, il résistera.
Bien que tourné des années plus tôt, Supercop et ses cascades
séduisent le public américain.
Cette scène est effrayante.
Car le pilote ignore ce qui se passe dessous...
Il ne me voit pas, il vole au jugé.
Je n'avais jamais fait ça auparavant.
On la sent bien la fumée !
Et on l'a tourné trois fois, cette scène.
La fumée qui fuse, on l'utilise dans son jeu.
Si on manque d'expérience, on tombe à côté.
On croit sauter en sécurité,
mais, en lâchant trop tard,
on s'éclate le visage.
Jackie fait équipe avec Michelle Yeoh,
la reine des films d'action à Hong Kong.
Michelle joue une flic chinoise.
Elle jouera dans le James Bond Demain ne meurt jamais.
C'est la première personne avec qui j'ai travaillé ici.
Notre romance de 30 secondes.
Jackie et Michelle se sont rencontrés
sur le tournage d'une pub en Australie.
Il vous défie constamment : Tu penses pouvoir y arriver ?
C'est bien car vous apprenez plein de choses.
Lorsqu'on a fait Supercop, des rumeurs circulaient...
Nous étions rivaux. Chacun essayait de dépasser l'autre.
Notre plus grand adversaire, c'est nous-mêmes.
Il n'y a personne d'autre.
On a eu de bonnes relations de travail.
Grâce à Chan, Michelle a l'occasion de mener
une carrière à Hollywood.
Après le succès de Supercop,
Jackie fait une apparition dans une série très célèbre.
Heureux quan-san. Je chercher Shineneah.
Le producteur de la série est un grand fan de Jackie Chan.
Je suis son plus grand fan.
Je suis inscrit à son Fan Club. J'ai vu tous ses films.
Je suis fan depuis au moins 10 ans.
Heureux quan-san. Je cherche Shineneah.
C'est quoi "quan-san" ? - Rien.
C'est un homme très gentil, un gentleman,
très poli, très patient.
Très drôle, très spirituel. Un bon sens de l'humour.
Jackie apparaît ensuite aux côtés des superstars
Sylvester Stallone et Whoopi Goldberg
dans un film appelé An A/an Smithee Film.
Je suis convaincu que pour devenir une star comme Jackie Chan,
il faut un mélange de charisme,
de dynamisme et de chaleur.
Le film offre trois fois plus de coups de feu pour votre argent.
Tu me mets la pression avec ce long dialogue.
Réincarnation !
- Écoute-moi...
Je ne fais jamais de modifications, mais pour Jackie, j'en ferai !
Jackie joue une version comique de lui-même.
Pas mourir ! Pas mourir! Pas mourir!
C'est moi Chuck D.
Avec un mec comme Jackie Chan dans une maison... Ça tourne...
Pas de problème ! Sans aucun doute !
Le film est réalisé par un vétéran d'Ho||ywood, Arthur Hiller,
qui devient rapidement un fan de Jackie Chan.
- Pas mourir ! - Parfait.
Vous voyez un acteur merveilleux avec son innocence et son charme.
Et soudain, cette merveilleuse explosion d'action !
Combien de gens peuvent faire ça ?
C'est intéressant.
Un pratiquant de karaté ou un cascadeur
n'est pas un acteur pour autant. Jackie, lui, est un acteur.
La différence est magnifique. Vous pouvez demander à Jackie
un peu plus d'humour.
Ou, si on faisait ça ? Ce serait plus drôle ?
Ou il dit : "Si je faisais ça ?"
C'est facile de travailler avec quelqu'un comme Iui.
Le film raconte le vol de plus grand film d'action.
Deux des stars envisagent de faire un film ensemble.
Il est inévitable qu'on travaille ensemble un jour.
Ça fait plusieurs années qu'on en parle.
J'aimerais bien tourner avec lui,
mais là, on cherche encore un bon scénario.
Avec un peu de drame et surtout quelque chose de spécial
rassemblant nos 2 cultures.
Deux stars d'action dans un même film, c'est pas simple.
Mais on y arrivera.
Rentre chez toi et va te reposer.
Martin Luther King "J'ai fait un rêve."
On a tous des rêves, moi aussi.
Quand j'étais jeune, je rêvais de m'acheter une voiture.
Je rêve un jour que mon nom et mes empreintes
rejoignent cette avenue des grandes stars.
Voilà mon deuxième rêve qui se réalise.
Et voici Jackie !
En 1997, Jackie a été invité à imprimer sa main,
ses pieds et son nez à Hollywood, dans l'avenue des célébrités.
Mon second rêve, c'est de percer sur le marché américain.
Mon troisième, c'est de percer au niveau mondial.
Mais si on me demande aujourd'hui
quel est mon quatrième rêve,
mon rêve ultime,
alors je réponds
du fond de mon cœur,
mon dernier rêve est un rêve de paix.
Il faut la paix, c'est mon rêve ultime.
Dédié à la mémoire de maître Yu Jim-yuen
Je continuerai de travailler comme un fou.
Excusez-moi !
Ce sont des chutes, ça !
Adaptation : Christian Bloch
Sous-titrage : CMC